Котел Красной Ведьмы

10:19 

la_roja
Ах, спиться, сударь, я всегда успею. ©
В общем, я это сделала. Я дочитала "Сумерки", осилила, и больше ни одна сволочь не посмеет ткнуть мне тем, что я не доела эту... шоколадку, а потому не смею делать выводы.
Я доела, и теперь авторитетно заявляю, что была права. Это не шоколад.
Теперь по порядку: сейчас будет очень странно, но плеваться и ругаться матом я не буду, и мне даже не хочется.
В этом, собственно, и беда. Закрыв последнюю страницу и пожав плечами, я просто чувствую потребность отчитаться, к чему привели мои псевдонаучные изыскания.

читать дальше

А теперь мне нужно что-то хорошее, чтобы восстановить мозг. Пойду поищу последнюю книгу Кинга.

@темы: я познал жизнь, что курил автор, хреносказки, феерическое мудачество

URL
Комментарии
2013-04-08 в 10:40 

Человек-Шаман
натюрморт с хомяками
А каким вариантом ты проверяла себя на унылоустойчивость? Как-то я слышал от тебя, что из недоверия к переводчикам, ты заглядывала в оригинал в поисках загубленного авторского стиля.

2013-04-08 в 11:24 

la_roja
Ах, спиться, сударь, я всегда успею. ©
Заглядывала, да. Но читать это полностью в оригинале не стала и не буду, хватило пары глав.
Там все еще хуже. Серьезно, по моим ощущениям, переводчики текст значительно облагородили.
В чьем переводе читала, не знаю, не смотрела.

URL
2013-04-08 в 12:21 

prophet-queen
Скоро будет солнечно, Скоро будет ветрено
Вообще из этого можно было сделать интересную литературную игру
О, а я предлагаю интересную drinking game! Мы пьем каждый раз, когда Эдварда называют "прекрасным", "совершенным" или "идеальным".
Ужремся через три страницы.

2013-04-08 в 12:29 

la_roja
Ах, спиться, сударь, я всегда успею. ©
prophet-queen, чота раньше по-моему. Гораздо раньше. А если опрокидывать две за каждый кошмар Беллы, то можно уйти в астрал вообще.

URL
2013-04-08 в 12:46 

prophet-queen
Скоро будет солнечно, Скоро будет ветрено
la_roja, не надо читерить, давай начнем с простенького. По хардкору во время второго прохода.

2013-04-08 в 13:12 

la_roja
Ах, спиться, сударь, я всегда успею. ©
prophet-queen, а будет ли второй проход, вот в чем вопрос... тут бы первый пережить.

URL
2013-04-08 в 15:02 

...Melly...
Сердце не судится с тем, кто в нём оставил след. ©
Всё, теперь я однозначно никогда не буду читать эту книгу.))

2013-04-08 в 15:34 

la_roja
Ах, спиться, сударь, я всегда успею. ©
Айайай, я опрометчиво пообещала насчет "50 оттенков", я тут пробежала глазами по диагонали, и поняла что второй такой пичали я не вынесу.

URL
2013-04-08 в 15:57 

prophet-queen
Скоро будет солнечно, Скоро будет ветрено
la_roja, если Эль смогла - и ты сможешь!

2013-04-08 в 16:26 

la_roja
Ах, спиться, сударь, я всегда успею. ©
prophet-queen, Эль не читала до этого Сумерки.
В смысле, со свежей головой я бы, наверное, смогла, но нет, хватит. Текст такой же, кстати - образность сочинения ученицы пятого класса, обсмотревшейся порнушки. Наткнулась на сцену секса. Она настолько беспомощна и жалка, что плакать хочется. Я такое видела в говенных фанфиках только.

URL
   

главная